-
1 плохой писатель
-
2 плохой писатель
adjgener. scrittore da strapazzo -
3 плохой писатель
-
4 плохой писатель
-
5 плохой
прил.его / ее дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acqueплохой писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m3) (безнравственный и т.п.)пойти по плохой дороге — prendere; una brutta / cattiva strada4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove5) ( о здоровье)••плохой мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra -
6 плохой
επ., βρ: плох, плоха, плохо.1. κακός, άσχημος•-ая погода άσχημος καιρός, κα-κόκαιρος, παλιόκαιρος•
-йе условия άσχημες συνθήκες•
плохой человек κακός άνθρωπος•
плохой характер άσχημος χαρακτήρας•
-йе вести άσχημες ειδήσεις, κακά μαντάτα•
плохой пример κακό παράδειγμα.
|| αδέξιος• ανάξιος, αναξιόλογος•писатель αναξιόλογος συγγραφέας.
2. ουσ. ουδ. -ое το κακό, το άσχημο•никто -ого про вас не говорил κανένας δεν είπε κακό για σας.
|| αδύνατος, αδύναμος, εξαντλημένος (για ασθενή, γέροντα).εκφρ.пойти по -ой дороге – ή πο•- ому пути – παίρνω άσχημο δρόμο (στη ζωή)•шутки -и с ним – μη κάνεις αστεία με αυτόν, δε σηκώνει αστεία. -
7 плохой
1) ( обладающий отрицательными качествами) cattivo, bruttoплохая погода — cattivo [brutto] tempo
2) ( неумелый) cattivo, inabile3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente4) ( дурной) cattivo, deplorevole5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole6) (нездоровый, больной) malato7) ( в тяжёлом состоянии) grave* * *прил.1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo
у него плохо́й слух — è duro d'udito
его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque
плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m
3) (безнравственный и т.п.)плохо́й поступок — cattiva / brutta azione
плохие люди — cattiva / mala gente
пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada
4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove
5) ( о здоровье)••плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
* * *adjgener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono -
8 плохой
123 П (кр. ф. \плохой, \плохойа, плохо, плохи; сравн. ст. хуже, kõnek. плоше, превосх. ст. самый \плохойой, худший 124)1. halb, paha, kehv, vilets; \плохойой человек halb inimene, \плохойой характер halb iseloom, \плохойой воздух halb v paha õhk, \плохойая погода halb v vilets v paha ilm, \плохойое настроение halb v kehv tuju v meeleolu, \плохойая память halb mälu, \плохойие вести halvad teated, \плохойая привычка halb komme, \плохойой писатель vilets kirjanik, плохи дела asjad on kehvad, \плохойая надежда на кого-что kellele-millele ei saa päris kindel olla, \плохойое утешение väike v nõrk lohutus;2. (без полн. ф.) kehv, vilets, nõrk (haigusest); мама очень \плохойа ema on väga vilets (väga haige);3. ПС\плохойое с. неод. (без мн. ч.) halb; было и хорошее, и \плохойое on olnud nii head kui halba; ‚шутки плохи с кем-чем kõnek. kellega-millega pole nalja v ei saa naljatada -
9 een schrijver van de koude grond
заурядный писатель; плохой писатель* * *гл.перен. заурядный писатель, плохой писатель -
10 piètre
-
11 vinkelskriver
-
12 пачкун
м, разг., презр.ressam bozuntusu, boyacı ( плохой художник); yazar bozuntusu, arzuhalci ( плохой писатель) -
13 poor
-
14 plumitif
-
15 fumettista
-
16 сочинитель
-
17 сочинительница
ж.1) уст. scrittrice f, poetessa f, autrice f2) ирон. ( плохой писатель) scribacchina f3) разг. (выдумщик, выдумщица) vendifrottole m, f -
18 fumettista
-
19 fumettista
-
20 plumitif
сущ.1) общ. писец, канцелярский служащий, протокол судебного заседания2) разг. бумагомаратель, канцелярская крыса, писака, бюрократ, плохой писатель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОХОЙ — плохая, плохое; плох, плоха, плохо. 1. Лишенный положительных качеств или свойств, вызывающий отрицательную оценку; противоп. хороший. Плохой товар. Плохой работник. Плохой писатель. || Неудовлетворительный, не отвечающий предъявленным… … Толковый словарь Ушакова
Хороший, плохой, злой — Хороший, плохой и злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр … Википедия
Грин, Саймон (писатель) — Саймон Ричард Грин Simon Richard Green Дата рождения: 1955 год(1955) Место рождения: Брэдфорд он Эйвон, Уилтшир, Англия Гражданство: Великобритания … Википедия
Нет такой плохой книги, из которой нельзя было бы извлечь пользы — С латинского: Nullus est liber tammalus, ut поп aliqua parte prosit (нуллюс эст либэр там мал юс, ут нон аликва партэ прозит). Из «Естественной истории» римского ученого и писателя Плиния Старшего (Гай Плиний Секунд, 23 79), из той части, которая … Словарь крылатых слов и выражений
Олеша — Олеша, Юрий Карлович Юрий Карлович Олеша Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899(1899 03 03) Место рождения … Википедия
Олеша, Юрий — Юрий Карлович Олеша Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899 Место рождения: Елизаветград (ныне Кировоград) Дата смерти: 10 мая 1960 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Олеша Ю. — Юрий Карлович Олеша Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899 Место рождения: Елизаветград (ныне Кировоград) Дата смерти: 10 мая 1960 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Олеша Ю. К. — Юрий Карлович Олеша Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899 Место рождения: Елизаветград (ныне Кировоград) Дата смерти: 10 мая 1960 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Олеша Юрий Карлович — Юрий Карлович Олеша Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899 Место рождения: Елизаветград (ныне Кировоград) Дата смерти: 10 мая 1960 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Юрий Карлович Олеша — Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899 Место рождения: Елизаветград (ныне Кировоград) Дата смерти: 10 мая 1960 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия
Юрий Олеша — Юрий Карлович Олеша Псевдонимы: Зубило Дата рождения: 19 февраля (3 марта) 1899 Место рождения: Елизаветград (ныне Кировоград) Дата смерти: 10 мая 1960 Место смерти: Москва Гражданство … Википедия